ケンタッキーのチキン

ケンターッキーは高額で
手が出せませんが
ジェフグルメカード1000円の優待に
(Это курица Кентакии.)
ケンタのチキン
180円現金足して いただいてきました。
天高くわたし肥える秋です。
トウキビ ジャガイモ カボチャ サツマイモ
食べなきゃ良いんですけど
(Это тыква.)
カボチャで
砂糖醤油で ご飯の代わりに食べると
オーバーするです。
(Вкусные продукты....мне опасно.)
美味しい物には ご用心!
スポンサーサイト

大根

丁寧な手入れができず
病気や虫食いで
( Даикон.)
大根は放置
食べられるものが 少なかったので
(В следующем году,
残っていた3-40本を
я собираюсь бросить этот огород.)
思い切って
(.........хочу поправиться.)
抜いたり折ったりで肥料にしました。
(Огород.)
全景
正確に言うと 
持って帰りたくなかったです。
終わってホッとしました。
予定では
もっと元気だったんですけどね~。

イオンのキャッシュバック

イオンから
キャッシュバックのお知らせが来ました。
(Это сообщение от магазина.)
イオンキャッシュバック
100株なので 購入額の3%ですが
優待の額として考えると けっこう大きいです。
今回は いつもより 2000円ほど少なくて
あれ~と思ったのですが
大きな買い物がありませんでした。
株数が増えるとキャッシュバック%が上がりますが
高くなって手が出せません。
3%と言っても 年2回のキャッシュバックは
激嬉しいです。

トーホー様より

雲が綺麗です。
(Красиво.)
秋の空
コーヒーセットが届きました。
(Пришел кофе от компании Тофо.)
10-13トーホー様
新しくできた 道の駅に
スタンプを押しに行きました。
(Ходила на дорожную станцию.)
道の駅とうべつ
人出が多くて
近くに車を止められず
(Там было много людей.) 
椅子もふさがっていて
早く家に帰りたいモードになりました。
甘い物よりは豚肉の串焼き(420円)と思い 食べました。
(Поела свинину как шашлыка.)
トイレのマークも普通ので残念、
お野菜も高いように思いました。

カボチャ

好きな物は つい食べ過ぎてしまいます。
(Я люблю тыкву.)
1011夜
甘いカボチャのクレープで
(Я люблю и картофель.)
1012昼
小粒のジャガイモで。
(Поправила немножко.)
1013昼
体重計を見るたび 後悔しきりです。
がんばろう~。
(Отдыхаю дома.)
室内休養中ですが
(Разлила грибы в бутылки.)
ヤナギ煮
ヤナギ煮物を瓶詰にしたり。
午前中大根を薄切りして
今、乾燥中です(あっ!機械が)。
(Сейчас, машинка сушит Даикон .)
座って大根切だけでも 重労働らしくて
楽しい計画が
先送りになっていきます。
まっ あきらめないけど。

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード