クリスマスな気分に

なってみる~!
お店で。サンタさんと雪だるまちゃん。
(Дет-мороз и снежная баба в магазине.)
クリスマス17-1
部屋に ピカピカ 飾ってみる~!
(Это украшение в комнате.)
クリスマス17-2
夜には いっそう 華やかです。
( Красиво.)
クリスマス17-3
白と青っぽいネオンがいいな~
と思ったりもしますが
今年も 壊れることなく ピカピカしています。
長い付き合いで 愛着があるので
今年は早めに飾り
楽しむことにしました。
スポンサーサイト

去年のビーツとトマト

去年のビーツ2瓶とトマト1瓶で料理です。
( Это прошлогодние свекла и помидор.)
瓶詰から出る汁とトマト3分の1を スープに。
(Суп.)
去年の瓶詰1
すり下ろしたニンニクと一緒にスビョクラサラダ。
(Салат.)
プルーンと塩味で スビョクラの油炒め。
(Жаренная свекла.)
トマトのゼリー。
(Желе помидора.)
去年の瓶詰2
色も綺麗で美味しいですよ~。
(Красивый цвет.....и вкусно.)

syoka

吹雪です

今日は吹雪で
(Сегодня метель.)
飛行機がとまってるらしい。
(Не работает самолет в Читосе.)
宅急便が遅れそうなので
内職急がなきゃ。。。
昨日は夕方4時から朝3時半まで頑張った。
(Работала с4чиса вечера до 3часа утра.)
ので
(Очень устаю.)
コタツでご飯を一口食べて
そのまま1時間ほど眠ってしまった。
吹雪いてるので運動はなしの内職日和。
(Метель и сижу дома.)
先日イオンを歩いていて
パンフレットを貰った。
(Это реклама у Сатей вана)
31の
この水色の券を出すと31%引きになる
(Каждый 31день без 31% в этом магазине.)
割引券だとずっと思っていて
子供連れの人にあげようと思っていた。
ら そうじゃなくて
サーティワンは31日は 31%引きなんだそうです。
そうなのかぁ~!!!かなりビックリ。 

災害

3ヶ月前
(3месяца назад
東京まで被災地を通っていった。
проехала в пострадавший район до Токуо.)
その時
(Тогда
住人の方達とお喋りした。
много болтала с жителями.)
彼らはどうしてるだろうか。
(Они как живут?)
心配です。
(Беспокойно.)
お店ではこの災害の為の募金箱を置いています。
(в магазинах кладут ящички для пожертововании.)
買い物に行くたびに
少しずつ募金したいと思います。
(Хочу класть мелкие деньги в ящичке,когда пошла в магазин.)
小さな事であまり役立たないと思いますが。
(А маленькое дело и может быть не очень бесполезно.)
何といったらいいか分かりません。
(Не понимаю как сказать.)
祈っています。
(молюсь богу.)

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード