紅しぐれとくるりん

先日買った 紅しぐれと 紅くるりの
中は こうなっています。
(Это середина у Венисигуре и у Веникурури.)
紅しぐれとくるりん1
左が紅しぐれ。
(Левая сторона-Венисигуре.)
中は白いのですが 酢の物になると 全部赤です。
(И правая сторона- Веникурури.)
右が 紅くるり、こちらが意外に最初から全部赤です。
ウォールギャラリーで 結の花と言うのが有って
(Это маленькая выставка на метро.)
結の花1
3種の技法が有るそうです。
(Название- Юи.)
一つ目。ベーシック。
(Первая техника-Весикку.)
結の花2
二つ目。アドバンス。
(Вторая техника - Адовансу.)
結の花3
三つ目。彩だそうです。
(Третья техника-Ая.)
結の花4
長い時間 見比べていましたが
(Долго смотрела
違いが分かりませんでした。
а не поняла разницу.)
ウサギちゃんとかネコちゃんとか中にいます。
(А очень красиво.)
とても綺麗です。
スポンサーサイト

愛ちゃんイベント

真狩のパン屋さんの横で
愛ちゃんのイベントでした。
(Было мероприятие у Аичан около булочной в Маккари.)
中山峠から羊蹄山が綺麗でした。
(По дороге, это Уотеизан......красибо!)
羊蹄山14
お昼はこちらのパンで。今日もパン屋さんは大賑わい。
初めて野菜は 根セロリです。
(Купила такие овощи.)
真狩A1
2度目野菜の カーボロネロも買いました。
(Купила и Каворонеро.)
真狩A2
パスタ以外の料理に挑戦しようと思います。
山道で見つけた粒の大きな山葡萄。
(В горе нашла виноград.)
山葡萄A1
高枝バサミを手にヤブに飛び込んで
休息中の手も おろしたての服も
すっかり忘れて採ってしまった。
(Собрала!)
山葡萄A2
栗についてた虫ちゃん。
(Это гусеница у каштана....
虫ちゃん
大豆の虫ちゃんより太ってる。
больше чем у соевых бобов.)
誰と一緒に来たのか  かたつむり
(Улитка пришла с кем?)
カタツムリで
この後 受話器からひまわりの葉に行きました。
(Потом эта улитка пошла у подсолнуха.)
緑の葉が分かるんでしょうか。
(Она любит листья.)

スビョクラ

午後から雨だと言うので 野良仕事へ。
(Слушали что днем будет дождь.)
ポツポツ降る中で
(Утором работла на огороде.)
トマトの竹を外し
(Там, немного шел дождь.)
スビョ~クラの収穫を始めた。
(Начала собирать свеклу.)
今年のスビョクラはいつもより大きい。
(В этом году,свекла большая.)
スビョクラ
これを3回に分けて運び
車にあと6個有るが
(Еще есть очень большая свекра в машине.)
1個運びになる大きいのが3個もあるのだ~。
足が痺れてるし
(Болят ноги и поясиница.)
腰もおかしいので 今日はもうやめたぁ~!
(Кончила приносить ее из машины.)

大仁田ネギ

大仁田ネギを2P(20本ぐらい)を植えたら
(Это ООнитанеги.)
5本だけ育った。
(Посадила рассаду штук20, и вырасло 5штук.)
大仁田ネギ
昨日採ったオシロイシメジを
(Вчера собрала эти грибы.)
きのこ29
ごま油で炒め
大仁田ネギの外側数枚を千切りして入れた。
(Очень твердо.)
見た目はキレイなんですが 硬くて食べられません。
(Красивый лук а твердый.)
今日はとても疲れているので
(Сегодня устаю и
ガソリン入れがてら車で水汲みに行ってしまいました。
ездила на машине в магазин.)

イベント愛ちゃん

今日は良いお天気で
(Сегодня ездила в Маккари.)
山の中のパン屋さんの横で
愛ちゃんが野菜を売るので
(Айчан продавала свои овощи .)
イベント愛ちゃん
朝起きで出かけました。
ちらっと写ってるのが愛ちゃん。
初物野菜も買ってみました。
(Это Каворонеро.)
カーボロネロ1
カーボロネロと言うそうです。
(Впервые посмоторела.)
パスタで食べると良いというので
(Айчан сказала что готовите спагетти.)
さっそく 作ってみました。
(И приготовила.)
カーボロネロ2
味付けは塩コショウでしたが 美味しく出来ました。
(Очень вкусно.)
せっかくの遠出ですので
(Это Осироисимези.)
オシロイシメジ
保健所では食べるなと言いますが。
よく似た毒キノコがあります。
(Это Ханавиратаке.)
ハナビラタケ
ハナビラタケは10年ぶりぐらいで見ました。
(Посмоторела эти грибы через 10лет.)
家に持ち帰った食料のその後にも 忙しいです。
夜、梅漬けを買いに行き
やっと塩もみしてあったシソの葉を漬けました。
今年はゆかりにします(去年はそのまま乾燥)。

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード