ライラック

ライラックの季節が来て
(Цвел сирень в Саппоро.)
らいらっく1
一年って速いな~と思います。
(Быстро идет время.)
らいらっく2
良い香りです。
(Хороший запах !)
昨日はイオン北海道の株主総会でした。
(Вчера ходила на собрание Аеон Хаккаидо.)
イオン北海道
出席者がとても多かったので
(Там было много людей.)
総会フレンドを見つけられませんでした。
スポンサーサイト

さくら

街のバス停傍に桜が咲いていました。
(Эта Сакура у остановки автобуса.)
sakura.jpg
葉が先に出るタイプで 花はちょっと地味です。

丸千代山○屋と言うラーメン屋さんの
総会に行った時に ちょっとよそ見でパチリ写真です。
(Вчера ходила на собрании.)
丸千代1
今回は 赤字決算だったのですが
美味しいラーメン屋さんなので お客さん増えますように。
お土産です。
(Компания подарила
丸千代2
ラーメンとラーメン引換券です。
лапшу и бесплатные билеты.)

これはだいぶ前ですが
デパートの前を通った時に 春らしいな~と。
(Это весна в универмаге.....раньше.)
生け花東急
その前は 桜で。。。ちょっとウキウキ気分になります。
そういえば
トーキューハンズが東急デパートに引っ越したそうです。

キャッシュバック

イオンから 
キャッシュバックのお知らせが来ました。
(Пришло сообщение от магазина Аеон.)
イオンキャッシュバックA
お買い物額の3%ですが
6か月間では 結構な額になります。
(Отдали деньги от магазина .)
普段 店舗を利用するので 
私の場合 お得感が大きいです。
食費になるんですけれど。。。。。

トーホー様より

コーヒーとジャムのセットが
トーホー様より 届きました。
(Пришли кофе и варенья.)
トーホー様
インスタントで 充分満足ですが
ちょっとリッチ気分を楽しんでいます。
冷凍していたカボチャを
薄い生地で丁寧に焼いてみました。
(Это замерзлая тыква с крепом.)
カボチャのクレープ
生地は 味無しですが
想像を超えた美味しさでした。

カレーとシチュー

夢展望さまの優待ポイントで
選んだ カレー5個とシチュー5個のセットです。
(Пришел подарок от компании.)
夢展望さま
こちらは総会フレンドの思い出株です。
(Это набор..... кэрри 5штук и суп 5штук.)
以前は 高額株でしたが 下がり続け
ついに優待付で 私のもとに。
年2回優待で 選べる品が多いのが嬉しいです。

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード