お雛様

もうすぐ ひな祭りですが
Скоро Хинамацури.
おひなさま1
右手が痛いのもあって
今年は 飾っていません。
В этом году, не украшаю.
おひなさま2
借景で 満足することにしました。
Только смотрю в магазине.
スポンサーサイト

何か食べたいけれど

目が覚めたらもう眠れないだなんて
何時間でも眠れた時も有ったのに。。。
ユリ根の大きい部分を天ぷらに
(Это Тенпура из корня лилии.)
ユリ根2
小さい鱗片は ウクロップとかき揚げにしました。
(Укроп и корень лилия-Какиаге.)
ユリ根1
大きい鱗片と小さいので食感が違うので
”1粒で2度美味しい”って感じです。
冬に緑色も嬉しいです。

節分の後で

菜園停止のお手紙を
勇気振り絞りで ポストに入れました(はぁ~っ!)。
季節のイベントの後なので
(Купила продукты для Сецувуна.)
鬼にたら棒
8センチX56センチと大きいので
(......за полцены......)
4個買って コインロッカーに入れ
もう一度見に行ったら 無くなっていました(やっぱり~?)。
鬼にたら棒1
桃太郎のキビ団子も有って
桃太郎キビダンゴ
イベントがらみ処分なので
桃太郎キビダンゴ1
二つとも 賞味期限が ずっと先です。
。。。。で 半額に釣られました。

農協からお知らせ

早いもので、市民農園のお知らせがやってきました。
(Пришло сообщение.)
農園
去年の今頃は
今よりずっと具合が悪かったのに更新しました。
(Я решила бросить ферму гражданина.)
すぐ治ると思ってましたので。。。
昨年、農作業した日に数回 死にそうになって
現実対応することにしました。
でも 自分の畑とのお別れは
(Скучно.) 
なんか さみし~いです。
( А еще есть помощь в деревни.)
田舎での手伝いは続くんですけど。
お隣さん対策程度にしようと思います。

2月です

外は雪景色ですが
(На улице, холодно
何となく暖かい気がしてくる
а немножко тепло.)
ハートの木
ハートの木です。
(Искусственное дерево
今年のカレンダーの2月です。
у сердцевидного украшения в магазине.)
カレンダー2
右下に相場格言が書いてあります。
”材料は織り込まれたら終わり”  だそうです。
織り込まれた時が いつなのか 
分からないのが残念です。

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード