お買い物

お買い物は
(Когда хожу на улицу,захожу в магазин.)
歩くついでにしているのだけれど
昨日は忙しかった。
(Вчера ходила в 2магазины и была занята.)
アークスのお店で
(В магазине Акусу
最近 
не давно
お米券で特売品も買えるようになったのだ。
можно покупать обычные продукты товарном чеком для риса.)
すごく便利だ。
(Очень удобно.)
ジャスコは昨日(今日も)5%OFFの日で
(И в другом магазине был день без5%.)
必需品で特売にならない品を買う日。
お正月に買った商品券が大活躍。
優待のキャッシュバックもついてる。
1000円について100円引いてくれる優待券もつかえる。
通路で30分1本勝負のタイムバーゲンもやっていた。
(Только 30минут было без 70% в проходе.)


これは必需品が有るかどうかって話です。
это вопрос...нужные вещи или нет для себя.)
まっ!お祭りに参加した気分は楽しめる。
(А как праздник...может быть...рада.)
でこういうところに
ゲーム機
ひっかからなければ
(Есль бы заходила в таком месте
良い主婦です。
хорошая домохозяйка.)
沢山歩いたせいかは分からないが 今朝は45.8kg。
(Вчера много ходила? и утром 45.8кг.)
スポンサーサイト

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード