サボテン

何年も前にロシアの方に サボテンをいただいた。
花は咲かないと思っていたので
(Давно русская подарила мне этот кактус.)
部屋の隅に 置きっぱなしにしていた。
料理中に電話が鳴り
(Утром нашла цветы, когда позвонила подруга.)  
キッチンの電話を取った時 あれ~?
(Сегодня цветет?)
サボテン
花が咲いてるじゃないですか~。
電話の主さんが
(Подруга сказала что
サボテンの花って めったに咲かないので 
будут хорошие дела.)
良い事が起きるよって言ってました。
嬉しいな~
(Рада !)
何か 良い事 起きるんだって。
(Что-то хорошее дело придет ко мне.)
さっそく この写真を 送り主さんにメールしたら
(Сразу я послала у русской Е-мейр с этой фотографией.)
すぐ返事をくださって チュダーだって。
(Она тоже сразу ответила что это чуда !)
ロシアでは この花は ヂカブリストと言うそうです。
(Кажется, что эти цветы называют Декабрист.)
彼女のヂカブリストは 何日か前に 終わったそうです。。
(И кажется, у нее Декабрист кончил несколько дней назад.)
すっごいねっ!
(Прекрасно !)
スポンサーサイト

comment

Secret

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード