しゃぼん

1週間ほどパソコンが
スクリーンセーバーもスリープも
出来なくなっていました。
いろいろ調べたり
設定をし直したり
ついに諦めて
使わない時に電源を切れば良い事なので
ほ~っておこう~。。。
(Недавно, не очень хорошо работал компьютер.)
さっき 泡が うらうらし出して
(Сегодня почему-то
あわわ
そのまま見ていたらスリープになりました。
стало лучше.)
機械に弱いので何が何だか?って気持ちです。
ケンタのアンケートサービス券は
300円以上のお買い上げで飲み物が1個無料です。
がクーポン券と併用できません。
(Использовала билет обслуживания.)
ケンタで
ちょっと休みたいだけなら
(А подумала что билет купона лучше чем
ビスケットとアイスコーヒーで250円の
билет обслуживания.)
クーポンの方が良かったですね~。
小樽の運河で遊覧船やってるんですね~。
(Это в Отаре.)
小樽1
今まで気が付きませんでした。
案内所も有って
(Это справочное бюро.)
小樽2
観光客さん多いですから
(Этот раз впервые увидела.)
楽しいことも増えるんですね~。
スポンサーサイト

comment

Secret

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード