ひまわりの咲く菜園

北海道コカ・コーラ様より
お飲み物セットが届きました。
(Это набор напитки от компании

こちらは年２回のお気に入り優待です。
Хоккайдо кокакоры.)
今年の総会は
(В этом году, не ходила на собрание.)
最寄りのバス停から会場まで
(Потому что, далеко
歩けそうにないので行きませんでした。
с остановки до зала для собрания.)
会社の皆さんいつも　感じが良いので残念でした。

総会を口実のお出かけも好きですが
体調優先に考えて
最寄駅から遠い所は売却しました。
軽い運動から
体力もりもり　目指します。

元気な人だとよく言われますが
深刻な症状も有ります。
今回一発退場の持病が増えたので
え～っ！元気いっぱいのはずが急死？
も　ショクッだろうな～と
子供達に知らせたら
(Пришли 　коробка для лекарства

ピルケースと笛セット
и свисток

ヒーリング効果のあるらしい石が届きました。
и полезный камень для тела от дочек.)
安心させるつもりが心配をかけたですが
(Каждый день, использую.)
大事に使います。

株主アンケートに答えたら
１０００円のクオカードが当たりました。
(Это приз в анкете.)

マウスをクリックするのがつらくて
(Очень рада !)
アンケートもパスしがちでしたが
嬉しいサプライズに元気がでました。
　

ヤマウラ様より　素敵な包装箱です。

選べる品から寒天パパを選びました。
(Пришли продукты от компании Ямауры.)

低カロリースープが嬉しいです。
ロングライフコーポレーション様から

レトルトカレー４個です。
(Пришел кэрри от компании Ронграифу.)

レトルトカレーはアマゾンで買えるそうです。

優待で映画を見ました。
人生には思いがけない災難が
しばしば起きるもので
生きることはそれだけでも大変です。
主人公さんはご近所の暮らしも
気になるタイプで　毎日　大変そうでした。
(Посмотрела фильм.)

体調不良なので映画館が遠かったです。
(Чувствую себя плохо　и 　устала.)

と言っても何もしていません。
(Нечего не делаю.)
昨日、優待のジェフグルメカードを使い
(Это Хукувукуро.)

ケンタッキーの福袋を買いました。
しなきゃいいのに？初ゲーム。
( В игре.)

初イオンラウンジ。
(В гостиной.)

お菓子が豪華でした。
初ブックオフ。
(Это букинист.)

ちょっと暇すぎて散歩です。
(Купила там.)

安かったので買ってしまいました。
懐かしい気がしました。