優待品

ヤマウラ様より 素敵な包装箱です。
ヤマウラさま
選べる品から寒天パパを選びました。
(Пришли продукты от компании Ямауры.)
寒天パパセット
低カロリースープが嬉しいです。
ロングライフコーポレーション様から
ロングライフ様2
レトルトカレー4個です。
(Пришел кэрри от компании Ронграифу.)
ロングライフ様1
レトルトカレーはアマゾンで買えるそうです。

映画

優待で映画を見ました。
人生には思いがけない災難が
しばしば起きるもので
生きることはそれだけでも大変です。
主人公さんはご近所の暮らしも
気になるタイプで 毎日 大変そうでした。
(Посмотрела фильм.)
映画1
体調不良なので映画館が遠かったです。
(Чувствую себя плохо и  устала.)

新年なので

と言っても何もしていません。
(Нечего не делаю.)
昨日、優待のジェフグルメカードを使い
(Это Хукувукуро.)
2017初買い物
ケンタッキーの福袋を買いました。
しなきゃいいのに?初ゲーム。
( В игре.)
2017初ゲーム
初イオンラウンジ。
(В гостиной.)
2017初ラウンジ
お菓子が豪華でした。
初ブックオフ。
(Это букинист.)
初ブックオフ1
ちょっと暇すぎて散歩です。
(Купила там.)
初ブックオフ2
安かったので買ってしまいました。
懐かしい気がしました。

今年最後のお届け物

ダイトウボウ様より創業120周年記念の
カタログプレゼントが有り
(Соленая слива от компании Даитово.)  
カツオ梅
かつお味梅 が届きました。
スーパーで見かけても きっと買えません。
こちらは松田産業様よりカレンダーです。
(Это календарь от компании Мацудасангеу.)
松田様
今年の表紙は地味めですが
綺麗なカレンダーです。
(Спасибо большое !)
今年も優待のおかげで
普段できない贅沢をさせていただき
会社の皆様に感謝しています。
ありがとうございます。

株主総会

CEホールディングさんの株主総会でした。
(Ходила на собрание в компании СЕ.)
CE様総会1-1
今年も もうすぐ終わりな~感いっぱいです。
去年、声をかけてくださった役員さんが
今日も声をかけてくださって。。。
私 本当に地味なので
覚えていてくれたのにびっくりでして
超嬉しいです。
分からないことが有ったので質問したら
丁寧に説明してくださいました。
(Это подарок от компании...
CE様総会1-2
カレンダーとお菓子をいただきました。
календарь и сладости.)
私てき お気に入り会社さんです。

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード