ひまわりの咲く菜園

為替の取引してる証券会社さんからの
カレンダーを私室に飾っています。
(Это календарь в моей комнате.)

相場関連語がいろいろ書いてあって
(Это детские майки.)

Ｓサイズと１６０センチ用のＴシャツで
胸と　前身ごろ下に　図案
(Это чаша для лапши.)

こちらは　ラーメン丼の底の図案
人知れずこっそり使用予定です。

昨日　アークス様より　リンゴが届きました。
(Пришло яблоко от компании Акус.)
いつも　リンゴジュースなのですが
アップルジュース
りんご
買い物券（たぶん）　から選ぶとき
頭に浮かんだ　”りんごジュース”　の　りんごに反応？
ずーっと　ジュースを頼んでいたと思っていました。

ブックオフが遠いので
出掛けたついでに寄って
(Использовала билет со скидкой
300円の優待券を使ってお買い物しました。
и купила эту книгу.)

1200円の本が860円になっていて
(Заплатила 560иен.)
300円引いてもらい　560円払いました。

樹氷です。
(Сегодня утром.)

こんな日に出掛ける事になるとは。。。
( Город.)

無事に帰宅でめでたしです。
(Сразу много пошло снега .)

北国は一気にこうなるので怖いです。
フルッタフルッタ様より
１５周年記念優待が来ました。
(Пришел подарок от компании Хурутта хрутта.)

ジュースみたいのが６本、カップアイスが６個、チョコアイスが２個です。
(Это замороженные продукты.)
入れる場所を作るために
難あり野菜と麹を出しました。
(Поэтому надо убирать морозильник.)
味噌づくりは止めるつもりでしたが
(Захотела убирать дрожжи

古い大豆で作ることにしました。
и приготовлю Мисо.)
これを最後にしようと思います。

ケンターッキーは高額で
手が出せませんが
ジェフグルメカード1000円の優待に
(Это курица Кентакии.)

180円現金足して　いただいてきました。
天高くわたし肥える秋です。
トウキビ　ジャガイモ　カボチャ　サツマイモ
食べなきゃ良いんですけど
(Это тыква.)

砂糖醤油で　ご飯の代わりに食べると
オーバーするです。
(Вкусные продукты....мне опасно.)
美味しい物には　ご用心！

イオンから
キャッシュバックのお知らせが来ました。
(Это сообщение от магазина.)

100株なので　購入額の３％ですが
優待の額として考えると　けっこう大きいです。
今回は　いつもより　2000円ほど少なくて
あれ～と思ったのですが
大きな買い物がありませんでした。
株数が増えるとキャッシュバック％が上がりますが
高くなって手が出せません。
３％と言っても　年2回のキャッシュバックは
激嬉しいです。