続DVD

日本向けで
日本語字幕ですよ表示してる映画が
字幕なしの英語で始まったので困って
何かに触ったら(たぶん)
(Машинка у DVD.......мне трудно.)
映画の画面にメニューが浮き上がって来て
3段目ぐらいに
日本語字幕の欄が有ったので
そこまで矢印を下げてスタートを押したら
何と言う事か 日本語で話し出しました(日本語字幕も出現)。
今まで見た映画
もしかして全部 日本語でだったのでしょうか。
イタリア映画で 切符の事 ビリエットって。
え~っ! そうなんだ。

日当たりのよい道で
初ふきのとう
(Нашла первую почку лопуха.)
初ふきのとう

チューリップの芽がでてました。
(Это тоже первая почка тюльпана.)
初チューリップ
スビョクラの芽。
スビョクラの芽

機械はとっても難しい

最近 よくDVDを見るのですが
外国人むけの爆笑コメディが
日本語字幕なしの外国語では
訳が分からない。
(Про DVD.)
何度 繰り返しても 字幕が出ない。
日本市場向け だの 翻訳者だのと書いてあるので
どこかに隠れてるに違いない。
(Недавно смотрю кинофильм дома.)
プレーヤーの製品番号で使い方検索してみたけれど
メニューだの オーディオとかの場所が 私の機械には無い。
(Способ употребления у машинки , мне трудно.)
のに
何かを触ったとたんに日本語字幕出現。
だけでなく
何と言う事でしょう!!!
日本語で喋りだした。。。。。
次の映画を見るときに
どうなるかと思ったら 恐い!

DVD

どうしても見たかった
サウンドオブミュージックと若草物語は
すぐ見ましたが なかなか進まず。
(На прошлой неделе,
最近 イオンの103円DVDを発見し
2раза ходила в магазин,
2回行って 19個 買いました。
покупала 19штук.)
DVD.jpg
置くところに困るので
前回買ったうちの物から
昨日(吉本興業って 映画作ってるんですね~)
(Вчера посмотрела этот DVD.)
DVD-2.jpg
今日と慌てて 見ました(斉藤由貴ちゃん かわいい)。
(И сегодня посмотрела.)
DVD-3
102円DVDのセールをやっていたら
(Интересно смотрела.)
あと10個ぐらい買えそうです(笑)。
沢山の中から お宝さがしみたいで楽しかったです。

カレンダー3月

春らしい日差しだったので
(Сегодня хорошая погода
ダウンベストで外に出たら 寒かったです。
а было холодно на улице.)
3月のカレンダーについている格言です。
( Это пословица в календаре на март.)
カレンダー3
材料7分に 人気3分って気がしますけれど
そうなんですね~。。。
理解できるようになりたいです。

プロフィール

mizuna

Author:mizuna
ひまわりの咲く菜園にようこそ。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード